Fortbildung zum Thema "Leichte Sprache"
2025-09-29 10:00 - 17:00 (Europe/Berlin) | Bürgerzentrum „Alte Synagoge“, Kampstraße 8, Meschede, 59872
Das Konzept der Leichten Sprache wurde entwickelt, um Menschen mit Lernschwierigkeiten Zugang zu Texten, Broschüren und Informationen aller Art zu ermöglichen.
Aber auch für viele andere Menschen wie z.B. Menschen aus anderen Ländern, für ältere Menschen oder Menschen, die schlecht hören, ist die Leichte Sprache sehr hilfreich und ermöglicht allen letztlich ein selbstbestimmtes Leben.
Dieses Seminar ist ein Aufbau-Seminar und erfordert Basis-Kenntnisse in Leichter Sprache. Das heißt die Regeln werden als bekannt vorausgesetzt und auch erste Erfahrungen in der Anwendung.

Das eintägige Aufbau-Seminar findet am 29. September 2025 von 10.00 bis 17.00 Uhr statt und umfasst folgende Themen und Ziele:
Der Unterschied zwischen Leichter Sprache und einfacher Sprache

Kurze Auffrischung
– Schwere Sprache
– Einfache Sprache – Alltagssprache
– Leichte Sprache

Texte in Leichter Sprache übersetzen/schreiben

Worauf Sie beim Übersetzen/Schreiben von Texten in Leichte Sprache achten müssen
– Kurze Zusammenfassung der grundlegenden Regeln

Recherche ist wichtig

Übersetzer*innen können Texte nur dann gut und erklärend übersetzen,
wenn sie sich mit einem Thema auskennen.
Deshalb ist Recherche ein wichtiger Teil der Arbeit von Übersetzer*innen.
Denn auch in Texten in Leichter Sprache dürfen keine falschen Informationen stehen.

Leichte Sprache…gar nicht soooo leicht!

Deswegen üben wir
– Wortübersetzungen
– Kurze Sätze übersetzen
– Machen Sie Ihr eigenes Projekt: Bringen Sie Texte oder Flyer mit.

Übungen und Spaß beim Lernen von Leichter Sprache

Die Dozentinnen sind Mitarbeiterinnen des Büros für Leichte Sprache aus Kassel. Dabei ist auch eine Expertin in eigener Sache. Denn Menschen mit Lernschwierigkeiten können am besten selbst vermitteln, warum Leichte Sprache wichtig ist.
Andrea Tischner – Geschäftsführerin und Dozentin

Diplom Sozialpädagogin
Von 2005 – 2011 Unterstützerin bei Mensch zuerst – People First Deutschland e.V.
Seit 2008 Übersetzerin und Dozentin (z.B. UNI Kassel) zum Thema Leichte Sprache.

Und
Nina Rademacher – Referentin

Expertin in eigener Sache
Mitarbeiterin im Büro für Leichte Sprache „leicht ist klar“
Referentin und Prüferin für Leichte Sprache
Beschäftigte der Kasseler Werkstatt

Die Kosten für das Seminar liegen bei 150 Euro.
Für Kaffee, Tee, Wasser und Kekse ist gesorgt.
Die Mittagsstunde wird 1,5 Stunden lang sein, so dass genug Zeit vorhanden ist, sich in der Stadt mit etwas zu essen zu versorgen.
Es können maximal 15 Personen teilnehmen.
Die Anmeldung ist bis zum 9. August 2025 unter 0291 52171 oder info@frauenberatung-hsk.de möglich.
Hier geht´s zum Anmeldeformular: Anmeldeformular Leichte Sprache 29.09.2025
Die Veranstaltung findet hier statt:
Bürgerzentrum Alte Synagoge
Kampstraße 8
59872 Meschede
(für Navigationsgeräte „Hanseshof“ eingeben!)

Vorsorge für den Todesfall
2025-10-07 18:00 - 19:30 | Frauenberatung Meschede, Ruhrplatz 2, Meschede, 59872
Testament und Besonderheiten im Behindertentestament
Testament – brauche ich das? Was passiert mit meinem Vermögen, wenn ich versterbe? Welche Besonderheiten gibt es bei Angehörigen mit Beeinträchtigung?
Frau Ulrike Peus, Fachanwältin für Erbrecht und Notarin, referiert ein weiteres Mal zum Thema Testament. Zusätzlich gewährt sie einen Einblick in das Behindertentestament.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit offene Fragen zu stellen.
__________________________________________________________________________________________
Die Veranstaltung findet am Dienstag, den 07.10.2025 von 18:00 bis ca. 19:30 Uhr in der Frauenberatung Meschede, Ruhrplatz 2, 5. OG (barrierefrei), 59872 Meschede statt.
Anstelle einer Teilnahmegebühr wird um eine Spende für die Frauenberatung gebeten.
Wir nehmen Ihre Anmeldungen bis zum 06.10.2025 unter 0291-52171 oder info@frauenberatung-hsk.de entgegen
Anwältin Ulrike Peus
.

Zur Geschichte der Beginen und ihrer Lebensgemeinschaften
2025-10-09 18:00 - 20:00 | Frauenberatung Meschede, Ruhrplatz 2, Meschede, 59872
Frau Dagmar Sträter-Müller wird in einem bildreichen Vortrag auf folgende Fragen eingehen:
Wer sind die Beginen? Wie entstanden ihre Lebensgemeinschaften, und wie und wo lebten sie? In welchem Zusammenhang stehen die Beginen „von früher“ mit heutigen Beginengemeinschaften?

Women Revolution & Gender Apartheid – ein Vortrag über die Frauenbewegung im Iran
2025-10-20 17:00 - 19:00 | Bürgersaal Rathaus Brilon, Am Markt 1, Brilon, 59929
Die Frauenbewegung im Iran ist geprägt von einem langen Kampf für Gleichheit und Rechte in einem oft repressiven politischen Umfeld. Trotz der Herausforderungen gibt es eine anhaltende Hoffnung und Entschlossenheit unter iranischen Frauen, ihre Stimme zu erheben und für ihre Rechte zu kämpfen.
Die Frauenberatung Meschede lädt Sie zum 20.10.2025 zwischen 17 und 19 Uhr in den Bürgersaal des Rathauses Brilon ein. Farzaneh Daryani referiert eindrücklich über den historischen Verlauf der Frauenbewegung im Iran – aber auch über die diskriminierenden und menschenrechtsverletzenden Gesetzeslagen, die diese Revolution erfordern.
Der Vortrag findet kostenlos statt. Unter info@frauenberatung-hsk.de oder 0291 52171 bitten wir Sie um vorherige Anmeldung zum Vortrag. Die Adresse lautet Am Markt 1, 59929 Brilon.

Rechtsvortrag: Eheverträge und Verträge in nichtehelichen Lebensgemeinschaften
2025-10-21 17:00 - 19:00
-Ein Vortrag für Frauen-
Die vielfältigen Ausprägungen und Möglichkeiten des Zusammenlebens bringen zahlreiche Fragestellungen mit sich.
Viele stellen sich deshalb die Frage:

Was ist, wenn unsere Beziehung auseinander geht?
Müssen wir für diesen Fall vorsorgen, z.B. einen notariellen Vertrag abschließen?

Der Rechtsabend soll die Situation in der Ehe aber auch in nichtehelichen Lebensgemeinschaften beleuchten.
Anhand einiger sehr typischer Konstellationen erläutert die Fachanwältin für Familienrecht und Notarin Katrin Peus, wann der Abschluss eines solchen Vertrages sinnvoll ist und welche Möglichkeiten es gibt.
——————————————–
Referentin: Katrin Peus, Fachanwältin für Familienrecht und Notarin
Datum: Dienstag, den 21.10.2025
Uhrzeit: 17:00 Uhr
Ort: Frauenberatung Meschede, Ruhrplatz 2, 5. OG (barrierefrei), 59872 Meschede
——————————————-
Wir bitten um Anmeldung bis spätestens 20.10.2025 und freuen uns über eine kleine Spende.
Telefon: 0291 52 171
E-Mail: info@frauenberatung-hsk.de

Trauma, Nervensystem und körperliche Stabilisierung
2025-10-24 09:30 - 16:00 | Bergkloster Bestwig – Kapitelsaal, Zum Bergkloster 1, Bestwig, 59909
Ein Fortbildungsangebot für Menschen, die mit Menschen arbeiten
Zu Beratende mit extremen Erfahrungen oder hochreaktivem Nervensystem- und wie gehe ich damit um?!
Extreme körperliche Zustände wie Übererregung (z.B. Angst, Panik, Unruhe, das Gefühl „innerlich zu Vibrieren“) oder Untererregung (z.B. Dissoziation, Müdigkeit, Antriebslosigkeit) begegnen uns täglich in unserem Arbeitsalltag. Im Umgang mit diesen Symptomen von Traumatisierung sind Stabilisierungstechniken hilfreich, die den Körper einbeziehen. Es wird um einfache und flexibel einsetzbare körperliche Methoden gehen, die das Nervensystem zu beruhigen oder „ins Schwingen“ bringen – und nicht nur den Menschen, mit denen wir arbeiten gut tun, sondern auch uns selber!
Wir werden klären, was „Trauma“ mit dem Nervensystem zu tun hat, dann Reaktionen des Nervensystems in selbsterfahrenden Übungen erforschen – und die Erfahrungen aus diesen Übungen auf Situationen im Arbeitsalltag übertragen.
Bitte mitbringen: eine Decke, konkrete Fragen und Fallbeispiele – sowie die Bereitschaft, Erfahrungen mit dem eigenen Körper zu machen!
Methoden: interaktiver Vortrag, reflektierendes Gespräch, Fallsupervision, praktische Übungen

Referentin: Luisa Duvenbeck, (Heilpraktikerin Psychotherapie und Soziologin M.A.), ausgebildet sowohl der Arbeit mit Schocktrauma als auch Entwicklungstrauma unter anderem bei Dami Charf (Somatische Emotionale Integration). Freie Praxis für Körperpsychotherapie mit Schwerpunkt körperorientierte Traumatherapie in Bremen. Dozentin an verschiedenen therapeutischen/pädagogischen Ausbildungsinstituten.
www.koerperwege-duvenbeck.de

Datum: 24.10.2025
Zeit: 9:30 – 16:00 Uhr
Kosten: 195 €
In der Teilnahmegebühr ist eine Mittagsverpflegung, sowie Getränke und Obst inbegriffen.

Wir nehmen Anmeldungen unter info@frauenberatung-hsk.de entgegen.
Anmeldeformular_Traumastabilisierung 2025

Zeit für mich
2025-11-13 17:30 - 20:00
Wann hatten Sie das letzte Mal ein Date mit sich selbst?
Lange her? Keine Idee gehabt, wozu das gut sein sollte?
Hier finden Sie ein bisschen Zeit für sich selbst verbunden mit Anregungen, sie zu füllen:
Am Donnerstag, den 13. und 20. November 2025 jeweils von 17.30 bis ca. 20.00 Uhr.
Wir arbeiten mit Methoden des Zürcher Ressourcen Modells (ZRM®)*, Imaginationsübungen und kleinen und klitzekleinen Bewegungseinheiten und viel guter Laune.
Lust bekommen?
Dann melden Sie sich an in der Frauenberatung unter 0291-52171!
Begleitet werden Sie in den barrierefreien Räumen der Frauenberatung am Ruhrplatz 2 in Meschede von Kristina Reuss und Evelyn Tillner. Anstelle eines Teilnahmebeitrags bitten wir um eine Spende für die Frauenberatung Meschede.
Eine Anmeldung ist unter 0291-52171 oder info@frauenberatung-hsk.de bis zum 1.11.2025 möglich.
Um in entspannter und wohltuender Atmosphäre zusammen zu kommen, können Sie sich gerne dicke Socken, eine Yoga-Matte und eine Decke mitbringen.
Wir freuen uns auf Sie!

*Das ZRM® ist ein psychoedukatives Selbstmanagement-Training und stützt sich auf wissenschaftliche Erkenntnisse der Lernpsychologie und der Neurobiologie.

Und das soll Liebe sein?
2025-12-02 18:00 | Fachhochschule Südwestfalen, Lindenstraße 53, Meschede, 59872
Warnsignale häuslicher Gewalt – Ausstellung in der Fachhochschule Meschede vom 2.-10.12.25
Das ist die Geschichte von Rosalind B. Penfold – einer Frau, die jahrelang in einer gewaltsamen Beziehung lebte.
Aus ihren Tagebuchaufzeichnungen entstand eine ergreifende Graphic Novel über Warnsignale.
Liebe soll nicht weh tun, keine Scham auslösen und nicht schwächen. Wie sich zerstörerische Beziehungen aufbauen, erfahrt ihr nun in der Ausstellung „Und das soll Liebe sein?“
2. bis 10. Dezember in der Fachhochschule SüdWestfalen am Standort Meschede.
Die Ausstellung entsteht durch den Einsatz unserer Gleichstellungsbeauftragten.
Zur Eröffnung am 2. Dezember um 18 Uhr sind wir dabei!
