Fortbildung zum Thema „Leichte Sprache“

Das Konzept der Leichten Sprache wurde entwickelt, um Menschen mit Lernschwierigkeiten Zugang zu Texten, Broschüren und Informationen aller Art zu ermöglichen.
Aber auch für viele andere Menschen wie z.B. Menschen aus anderen Ländern, für ältere Menschen oder Menschen, die schlecht hören, ist die Leichte Sprache sehr hilfreich und ermöglicht allen letztlich ein selbstbestimmtes Leben.

Dieses Seminar ist ein Aufbau-Seminar und erfordert Basis-Kenntnisse in Leichter Sprache. Das heißt die Regeln werden als bekannt vorausgesetzt und auch erste Erfahrungen in der Anwendung.

Das eintägige Aufbau-Seminar findet am 29. September 2025 von 10.00 bis 17.00 Uhr statt und umfasst folgende Themen und Ziele:

Der Unterschied zwischen Leichter Sprache und einfacher Sprache

• Kurze Auffrischung
  – Schwere Sprache
  – Einfache Sprache – Alltagssprache
  – Leichte Sprache

Texte in Leichter Sprache übersetzen/schreiben

• Worauf Sie beim Übersetzen/Schreiben von Texten in Leichte Sprache achten müssen
  – Kurze Zusammenfassung der grundlegenden Regeln

Recherche ist wichtig

• Übersetzer*innen können Texte nur dann gut und erklärend übersetzen,
  wenn sie sich mit einem Thema auskennen.
  Deshalb ist Recherche ein wichtiger Teil der Arbeit von Übersetzer*innen.
  Denn auch in Texten in Leichter Sprache dürfen keine falschen Informationen stehen.

 Leichte Sprache…gar nicht soooo leicht!

• Deswegen üben wir
  – Wortübersetzungen
  – Kurze Sätze übersetzen
  – Machen Sie Ihr eigenes Projekt: Bringen Sie Texte oder Flyer mit.

Übungen und Spaß beim Lernen von Leichter Sprache

Die Dozentinnen sind Mitarbeiterinnen des Büros für Leichte Sprache aus Kassel. Dabei ist auch eine Expertin in eigener Sache. Denn Menschen mit Lernschwierigkeiten können am besten selbst vermitteln, warum Leichte Sprache wichtig ist.

Andrea Tischner – Geschäftsführerin und Dozentin

• Diplom Sozialpädagogin
• Von 2005 – 2011 Unterstützerin bei Mensch zuerst – People First Deutschland e.V.
• Seit 2008 Übersetzerin und Dozentin (z.B. UNI Kassel) zum Thema Leichte Sprache.

Und

Nina Rademacher – Referentin

• Expertin in eigener Sache
• Mitarbeiterin im Büro für Leichte Sprache „leicht ist klar“
• Referentin und Prüferin für Leichte Sprache
• Beschäftigte der Kasseler Werkstatt

Die Kosten für das Seminar liegen bei 150 Euro.

Für Kaffee, Tee, Wasser und Kekse ist gesorgt.
Die Mittagsstunde wird 1,5 Stunden lang sein, so dass genug Zeit vorhanden ist, sich in der Stadt mit etwas zu essen zu versorgen.

Es können maximal 15 Personen teilnehmen.
Die Anmeldung ist bis zum 9. August 2025 unter 0291 52171 oder info@frauenberatung-hsk.de möglich.

Die Veranstaltung findet hier statt:

Bürgerzentrum Alte Synagoge
Kampstraße 8
59872 Meschede

(für Navigationsgeräte „Hanseshof“ eingeben!)